Записи с меткой: перевод

ВТБ реализует поэтапный перевод клиентов зарплатных проектов на карты российской платежной системы «Мир». Об этом говорится в сообщении банка.

«ВТБ продолжает обслуживание зарплатных компаний и их сотрудников в полном объеме, выступая для них надежным финансовым партнером. Банк самостоятельно реализует поэтапный перевод клиентов на карты Национальной платежной системы, не требующий дополнительных действий со стороны финансовых и кадровых служб предприятий», — отмечается в сообщении...

Главная особенность современного мира заключается в свободе общения, чему в первую очередь поспособствовал интернет. Люди наконец-то поняли, что могут не замыкаться тесным мирком в рамках одной страны, а путешествовать по миру, находить там занятия по душе, перспективную работу. То есть могут жить где угодно, не забывая при этом свою малую родину. И даже отсутствие знаний иностранных языков теперь не считается большой преградой. Тем более в Узбекистане, где оказывает услуги лучшая в этом вопросе организация Translab

Основная сложность во внедрении ТИМ-технологий — нехватка кадров, специалистов, которые могут решать производственные задачи, используя данные из информационной модели, говорит управляющий директор «Гипрогорпроекта» Константин Лебедев. При этом дефицит существует как на стороне исполнителя (не хватает разработчиков ТИМ-моделей), так и на стороне заказчика (не хватает специалистов для формирования заказа и приемки моделей). Дефицит специалистов в этой сфере — около 18 тысяч человек, к 2023 году эта цифра возрастёт до 42 тысяч, считает директор по маркетингу компании «Талан» Наталья Гарифуллина...

Модернизация государственной службы занятости предполагает перевод всех услуг в этой сфере на портал «Работа в России». «Современные технологии эффективно помогут соискателям находить подходящие вакансии, а предприятиям — нужных специалистов», — считает премьер-министр Михаил Мишустин.

Еще один проект цифровой трансформации в социальной сфере, который правительство намерено реализовать до 2030 года, связан с внедрением электронного кадрового документооборота...

Технические переводы — это специализированные и сложные переводы, которые должны выполняться только экспертами.

Новые технологии сделали расчеты простыми и быстрыми. Можно переводить деньги нажатием кнопки в мобильном кабинете, приложив карту или телефон к терминалу. Распространены покупки в интернете. Лишь мошенники и ошибки омрачают развитие цифровой цивилизации

Существует 2 основных вида перевода – письменный и устный. Первая разновидность переводческих услуг является более востребованной. Она представляет собой доскональный перенос смысловой нагрузки контактов, договоров, сертификатов, научных статей и других подобных текстов

Это следует из поправок в закон о национальной платежной системе, которые разработала Ассоциация банков «Россия» (АБР), она намерена отправить эти предложения в ЦБ. Клиент должен успеть сообщить, что операции по карте проводятся без его согласия, не позднее следующего дня после того, как банк получил уведомление о совершении трансакции. Сейчас закон позволяет проводить процедуру оспаривания трансакции только до зачисления средств на счет получателя, максимальный срок приостановки операции составляет пять дней...

Юриспруденция, инженерия, технологии, бизнес и финансы — это не единственные категории для людей, заказывающих перевод с/на русский. Данный язык распространен на экономической и культурной арене. Если речь идет о переводе, не стоит исключать такие сферы, как медицина, реклама, связь, PR, транспорт, компьютерное оборудование и программное обеспечение.